服務條款

1. 我們是誰，以及本條款之適用範圍

MiniLocals 是 ZAUBAR 旗下之產品，由 ZAUBAR UG (haftungsbeschränkt)（Nollendorfstraße 20，10777 Berlin, Germany）提供，於 Amtsgericht Berlin (Charlottenburg) 登記，登記號碼 HRB 209288，加值稅識別號碼 DE326016451（下稱「我們」）。聯絡方式：hello@zaubar.com，+49 176 45709672。更多資訊請見我們的營運者資訊。

本條款適用於 MiniLocals 網站 minilocals.com、MiniLocals 網頁應用程式、Android 及 iOS 應用程式，以及一切相關功能、內容與通訊（合稱「本服務」）。您建立帳號、購買任何項目或使用本服務，即表示您同意本條款。如您不同意，請勿使用本服務。

您的協議亦包括：我們的退款與解除契約政策。我們如何處理個人資料，說明於我們的隱私權政策，該政策並非契約。於網站上之購買，另適用我們的轉售商 Paddle.com 之買方條款；於應用程式內之購買，另適用 Google Play 或 Apple App Store 之條款。

2. 本服務

MiniLocals 提供關於真實地點的簡短、有趣的故事：在您所在之處播放的語音故事及導覽散步、關於遠近各地的短片，以及您沿途所提問題之回答。旁白、聲音、圖像、影片、音樂及回答之部分內容，係由人工智慧生成或在其輔助下製作（見第15節）。

您需要什麼。網路連線、受支援之裝置，以及最新版本之作業系統或瀏覽器。內容以串流方式提供，除應用程式另有說明外，無法離線使用。運用您位置之功能，需要您允許位置存取。您的行動電信業者可能收取數據費用。

適用地區。本服務於全球提供。關於特定地點之故事（例如散步導覽），僅於我們已製作之處提供，首先為舊金山；關於地點之影片則可於任何地方觀看。內容目錄會持續擴充與變動，個別故事、散步導覽或功能可能被變更、取代或移除。於法律有此要求之處，不提供本服務：特別是，本服務不向中國大陸境內之人士提供，亦非以其為對象，且於制裁法律禁止之處不提供（第3節）。

娛樂，而非導覽指南。本服務僅供個人娛樂。本服務並非導航系統、並非保證事實正確之旅遊指南，亦非任何形式之專業建議。

3. 誰可以使用 MiniLocals

• 您須年滿16歲，或年滿13歲並經父母或其他法定代理人許可，且由其代您同意本條款。如您所在國家適用更高之最低年齡，則適用該年齡。
• 未滿13歲之兒童，僅得與父母或監護人一同，於該成年人之帳號下使用本服務。我們不會在知情之情況下蒐集未滿13歲兒童之個人資料。
• 如依適用法律您被禁止使用本服務，包括您位於受全面禁運之國家，或您列於政府之禁止或受限制對象名單上，您不得使用本服務。
• 如您為企業使用本服務，您確認您有權使該企業受拘束，且本條款中為消費者所訂之部分，不適用於該企業。

4. 您的帳號

您可以訪客身分開始使用。如欲在不同裝置間保留您的散步、重播及購買項目，您可以使用 Google、Apple（於 Apple 裝置上）或您的電子郵件地址建立帳號。請提供正確資訊，妥善保管您登入方式之存取權，如您認為有他人使用您的帳號，請透過 hello@zaubar.com 告知我們。除非事出不可歸責於您，您須對您帳號下所發生之事負責。每個帳號僅供一人使用，不得出售或轉讓。

您可以隨時於應用程式內，或依刪除您的帳號頁面所述，刪除您的帳號。刪除帳號並不會終止於應用程式商店購買之訂閱。

5. 免費使用及付費存取

MiniLocals 可免費試用，收聽及觀看時間有限，以應用程式所示為準。我們得就未來調整免費額度。付費存取可解除此限制：

• Ticket：一次性購買，於固定期間內提供無限制存取，該期間於購買前顯示。不會續訂，並自動終止。
• Explorer（月繳）及 Pioneer（年繳）：會自動續訂之訂閱，見第6節。
• 禮物碼：為他人一次性購買固定月數，見第8節。

各方案之功能、期間及價格（含稅）顯示於我們的價格頁面，並於您確認購買前顯示。您所購買者為於該方案期間內個人存取本服務之權利；並非購買個別故事，亦無任何內容移轉予您。

6. 訂閱、免費試用及自動續訂

訂閱會自動續訂，直到您終止為止。除非您於當期結束前終止，您的訂閱將以相同長度續訂下一期（Explorer 為一個月，Pioneer 為一年），該期之價格於該期開始時向您的付款方式收取。

• 購買前，我們會向您顯示方案、其期間、每期價格（含稅）、任何免費試用之長度、首次收費日期，以及終止方式。您以主動點按確認購買。
• 免費試用。如方案包含免費試用，試用期間您無需支付任何費用。除非您於試用結束前終止，付費訂閱將於試用結束時自動開始，並收取第一期費用。免費試用以每人、每個帳號及每種付款方式各一次為限。
• 提醒。於您居住地之法律有此要求時，我們會於免費試用結束前、年繳方案續訂前，以及您的訂閱有任何重大變更時，透過您帳號或購買時所用之電子郵件地址提醒您。
• 終止。您可以隨時於線上終止，見第9節。訂閱將於當期付費期間結束時終止，在此之前您仍保有存取權。
• 德國之消費者。第一年屆滿後，年繳訂閱轉為不定期繼續，您得隨時以一個月之預告期間終止；續訂款項中涵蓋您訂閱終止後期間之部分，我們將予退還。
• 價格調整。我們得基於正當理由，例如授權、主機代管、AI 服務、金流處理或稅賦之成本提高，調整訂閱於未來各期之價格。我們會至少提前30日以電子郵件或於應用程式內通知您，並說明您的選擇。如您居住於歐洲經濟區、英國或瑞士，漲價僅於您同意時始對您適用；如您不同意，我們得於新價格原應適用之期間結束時終止您的訂閱，並於通知中告知您。於其他地區，除非您於此前終止，新價格自通知期間屆滿後開始之第一期起適用；如您當地法律要求須經您同意，我們會徵求您的同意。就應用程式商店之訂閱，Google 及 Apple 亦適用其自身關於價格調整之規則。

7. 付款、價格及稅賦

於我們的網站及網頁應用程式購買。我們的訂購流程由我們的線上轉售商 Paddle.com 執行。Paddle.com 為我們所有訂單之登記賣方（Merchant of Record）。Paddle 負責處理所有客服詢問並處理退貨。該購買適用 Paddle 之買方條款，您的付款資料提供予 Paddle，而非我們。您的收據由 Paddle 寄發。

於應用程式內購買。於 Android 應用程式內之購買由 Google Play 處理，於 iPhone 應用程式內之購買由 Apple App Store 處理，並適用其條款。該等購買之帳單、付款方式、終止及退款，由 Google 或 Apple 處理。

價格及稅賦。於我們依法須收取加值稅或銷售稅之情形，價格已包含該等稅賦。價格可能以您當地貨幣顯示；您的銀行或發卡機構可能收取換匯手續費。應用程式商店中之價格可能與我們網站上之價格不同。

付款失敗。如續訂付款失敗，付款服務提供者可能於短期內重試。如仍失敗，付費存取即告終止，您可隨時重新購買。

促銷活動。折扣、試用及促銷優惠有其各自之條件，隨優惠一併顯示，且除優惠另有說明外，不得合併使用。

8. 禮物碼

• 禮物碼係一次性購買固定月數之存取權。禮物碼絕不續訂，亦絕不轉為訂閱。
• 禮物碼僅能兌換一次，須使用 MiniLocals 帳號於網頁上兌換。自購買日起3年內有效。其月數自兌換時起算；如該帳號已有付費存取，月數將另行累加。
• 除法律另有要求外，禮物碼不得兌換現金或抵用額度。請將禮物碼視同現金：任何持有者皆可兌換。除可歸責於我們外，我們對遺失、被分享或被他人兌換之禮物碼不負責任。
• 未兌換之禮物碼得於購買後14日內退款，見我們的退款政策。以詐欺取得或未經我們許可轉售之禮物碼，得被註銷。

9. 如何終止

您可以隨時於線上終止與我們之任何契約，方式與您締結契約時同樣簡便：

• 網頁購買：使用我們的在此終止契約頁面（無需登入即可隨時使用，並立即確認您的終止），或 Paddle 收據電子郵件中之連結，或 paddle.net。
• Google Play：Play 商店，付款和訂閱，訂閱項目。
• App Store：於您的 iPhone 上：設定，您的名稱，訂閱項目。
• 以電子郵件寄至 hello@zaubar.com，或郵寄至我們的地址。

我們會確認每一項終止，包括契約終止之日期。

10. 解除權及退款

如您為歐盟、歐洲經濟區或英國之消費者，您享有於14日內解除購買契約之法定權利。您可於該期間內隨時透過我們位於 minilocals.com/withdraw 之解除功能（「在此解除契約」）於線上行使，或以任何其他明確方式行使。完整之解除權資訊、解除契約表格範本，以及數位內容及服務之解除權提前消滅之情形，載於我們的退款與解除契約政策。

此外，就於我們網站上之購買，我們向所有人提供自願性之14日退款承諾，說明於同一政策中。

11. 您使用 MiniLocals 之授權

只要您遵守本條款，我們即授予您一項個人、非專屬、不可轉讓、不可再授權且可撤銷之權利，得於您擁有或控制之裝置上，為您自己私人、非商業之享受，於您享有存取權之期間內，使用本服務及其內容。您不得重製、下載（應用程式提供下載者除外）、錄製、轉播、公開演出、出售、出租、出借或以其他方式向他人提供該內容，或將其用於訓練或測試 AI 模型。

12. 我們的內容及智慧財產權

本服務及一切故事、腳本、影片、圖像、角色、聲音、音樂、我們製作之地圖、軟體、設計、名稱及標誌，均為我們或我們的授權人所有，並受著作權、商標及其他法律保護。「MiniLocals」、「ZAUBAR」及我們的標誌為我們的商標。未明示授予您之一切權利，均予保留。

如您向我們提供想法或意見回饋，我們得自由且無償使用，對您不負任何義務。此並不使我們取得您自己的照片或內容之所有權（第13節）。

13. 您的內容

部分功能讓您建立或新增內容，例如散步途中之照片、重播、個人檔案、按讚與追蹤、您提出之問題，或寄給我們之訊息（「您的內容」）。您保有您對「您的內容」所享有之一切權利。

您授予我們一項全球性、非專屬、免權利金之授權，得託管、儲存、重製、處理、改作（例如調整大小或裁切）及展示「您的內容」，惟僅限於向您及您與之分享之人提供本服務，以及維護本服務安全所需之範圍。此授權於您刪除「您的內容」或您的帳號時終止，但我們依法必須保留之副本，或他人已透過您建立之分享連結取得者，不在此限。

分享。當您分享一則重播，任何持有連結者皆可看到，包括您的路線及照片。請審慎考慮您分享之內容，尤其是關於您住處之資訊，以及他人之照片。您可隨時停止分享或刪除重播。

您須對「您的內容」負責。您保證您對其享有權利、分享該內容不違反法律或任何人之權利（包括所示人物之隱私權及肖像權），且符合第14節之規定。

14. 可接受之使用及 AI 規則

請在使用 MiniLocals 時顧及他人及各地點。您不得：

• 違反法律，或利用本服務策劃或實施犯罪、跟蹤、追蹤或騷擾任何人，或進入您不被允許進入之場所；
• 上傳、分享或要求違法內容、涉及未成年人之性內容，或具仇恨、暴力、騷擾、誹謗、欺騙性之內容，或侵害他人權利（包括著作權、商標權、隱私權及肖像權）之內容；
• 利用本服務（包括「按住提問」功能）製作或散布深偽內容，或其他使真實人物看似說了或做了其未曾說過或做過之事之內容，或生成造成傷害之指示；
• 將本服務之 AI 回答或故事當作經查證之事實、當作專業建議，或為商業目的當作您自己的作品而提出；
• 規避免費額度限制、付費牆、地區限制、技術保護措施或流量限制，分享或出售您的存取權，或建立帳號以重複取得免費試用；
• 抓取、爬取、複製或擷取內容或資料，或以機器人或自動化方式存取本服務，但搜尋引擎依我們的 robots.txt 為我們公開網站建立索引者除外；
• 對應用程式進行還原工程、反編譯或修改，但法律不顧此限制而允許者除外；
• 干擾本服務或其安全、使其過載或對其發動攻擊，或植入惡意軟體；
• 冒充任何人，或不實陳述您與任何人之關係。

您須對您輸入之問題與提示，以及您如何使用回答負責。

15. AI 生成之內容及正確性

我們的故事以真實地點及真實歷史為基礎，由我們的團隊研究與編寫，並以娛樂為目的講述。其部分內容係由 AI 生成或在其輔助下製作，例如旁白聲音、圖像、影片場景、音樂、草稿及對您問題之回答。部分場景經戲劇化或重建，影片中出現之部分人物從未存在，對話亦可能為虛構。我們依法律要求於本服務中標示 AI 生成之內容及 AI 互動，並於我們的工具提供時保留機器可讀之標記。更多說明請見我們如何製作故事。

對您問題之回答係由 AI 生成，可能不完整、過時或錯誤。請勿依賴故事或回答作出關於您的安全、健康、法律事務、金錢或旅行之決定。營業時間、出入方式、路線及其他實用資訊可能已有變動；請於現場確認。如您發現錯誤，請告訴我們。

16. 安全及您於途中之責任

您使用散步導覽及路線指引，須自負責任。請隨時注意您的周遭環境、交通、天氣及您自身之健康。特別是：

• 遵守交通法規、標誌及當地規定。路線指引及路線僅供參考；其可能不準確、過時或不適合您，且並未告訴您某地點是否開放、可通行、安全或可合法進入。切勿進入私人土地、封閉區域或危險場所。
• 駕駛、騎乘或騎自行車時，切勿觀看或操作本服務。僅於法律允許之處收聽，且音量須能讓您聽見周遭環境。
• 選擇適合您體能及能力之散步導覽。兒童僅得在成年人監督下參加散步導覽。
• 尊重居民、宗教場所、紀念場所及他人之隱私。

我們的安全提示有更多資訊。於法律不允許之情形，本節並不限制我們的責任（見第21節）。

17. 檢舉、內容審核及帳號處置

檢舉。任何人皆可依檢舉內容頁面所述，向我們告知其認為違法或違反本條款之內容。我們會確認收件，以及時、審慎且客觀之方式審查檢舉，並告知檢舉人我們的決定。

我們如何審核。我們審查被檢舉之內容，並於必要時審查本服務中之內容，主要由人員進行。我們可能使用自動化工具偵測垃圾訊息、詐欺及濫用行為，但限制您的內容或帳號之決定，均經人員審查。我們移除或限制「您的內容」或您的帳號時，會告知您原因及如何提出異議，但法律禁止或該內容為垃圾訊息或欺騙性大量內容者，不在此限。您可回覆或寫信至 hello@zaubar.com 提出異議，我們將重新審查我們的決定。

處置措施。如您嚴重或一再違反本條款或法律，我們得在合乎比例之範圍內，移除內容、限制功能、停權或終止您的帳號。於適當情形下，我們會終止重複侵害著作權者之帳號。如我們因您違反本條款而終止付費存取，除法律另有規定外，您無權就剩餘期間請求退款。

18. 第三方服務

本服務與其他公司之服務配合運作，例如以 Google 或 Apple 登入、透過 Paddle、Google Play 或 App Store 付款，以及地圖。其服務適用其條款及隱私權政策，我們對其不負責任。

本服務部分內容使用 Google 地圖之功能及內容。您對其之使用，受當時有效之Google 地圖／Google 地球附加服務條款及Google 隱私權政策拘束。

連至其他網站之連結僅為方便而提供；我們無法控制其內容。

19. 本服務之可用性、更新及變更

我們致力讓 MiniLocals 順暢運作，但無法保證其隨時可用、不中斷或無錯誤。維護、更新、網路問題或我們無法控制之事件，可能導致中斷。

我們提供為使本服務符合我們之約定所需之更新，包括安全性更新。我們亦得於此之外變更本服務，惟僅限於有正當理由時，例如為使其適應新技術、裝置或作業系統、更多使用者、法律或法院裁判之變更、基於安全性、因內容或第三方服務之授權終止，或為改善或新增功能。此類變更不會使您額外負擔任何費用，我們並會清楚告知您。

如某項變更對您存取或使用本服務之影響超過輕微程度，我們會事先以電子郵件或於應用程式內通知您，並說明變更之內容特性及時程。如您為消費者，您得於通知或變更後30日內（以較晚者為準）免費終止您的契約，我們並將退還終止後期間之任何預付款項。

我們得於至少60日前通知後，全面停止提供本服務。屆時我們將退還終止後期間之預付款項，並全額退還未兌換之禮物碼。

20. 您的法定權利及我們的擔保

歐洲經濟區、英國及瑞士之消費者。您享有適用於您之法律就數位內容及數位服務所規定之法定權利，例如獲得符合契約之服務，以及為此所需之更新之權利。本條款之任何規定均不限制該等權利。

澳洲及紐西蘭之消費者。我們的服務附有依《澳洲消費者法》（Australian Consumer Law）不得排除之保證，於紐西蘭則適用《消費者保證法》（Consumer Guarantees Act）。本條款之任何規定均不排除、限制或修改依該等法律所生之任何保證、權利或救濟。

其他所有人。在適用於您之法律所允許之最大範圍內，本服務及一切內容、路線、路線指引、故事及回答，均係「按現狀」及「按可提供之狀態」提供，我們排除一切明示或默示之擔保，包括關於適售性、特定目的之適用性、權利完整、不侵權之默示擔保，以及本服務將準確、安全、不中斷或無錯誤之任何擔保。

21. 責任

歐洲經濟區、英國及瑞士之消費者，以及適用德國法之契約。就故意及重大過失、對生命、身體或健康之侵害、依德國《產品責任法》之責任，以及我們已提供保證之情形，我們負無限制之責任。就輕過失，我們僅於違反一項義務時負責，該義務之履行係使契約得以適當履行之前提，且您通常得信賴其履行（重要契約義務）；於此情形，我們的責任以此類契約典型且可預見之損害為限。除此之外，我們就輕過失之責任予以排除。如您居住於英國，本條款之任何規定均不排除或限制我們就因我們的過失所致之死亡或人身傷害、就詐欺，或就依法不得排除或限制之其他任何事項之責任。

其他所有人。在適用於您之法律所允許之最大範圍內：（a）對於因本服務或本條款所生或與之相關之任何間接、附帶、特別、衍生、懲戒性或懲罰性損害，或任何利潤、收入、資料或商譽之損失，我們不負責任；及（b）我們就因本服務或本條款所生或與之相關之一切請求之總責任，以下列二者中較高者為限：您於引起請求之事件發生前12個月內為本服務所支付之金額，或100美元。不論所依據之法律理論為何，且即使我們曾被告知該損害可能發生，此等限制仍適用。此等限制不適用於依法不得排除或限制之責任，例如詐欺、故意傷害之責任，或於法律不允許設限時之重大過失責任。

對我們責任之任何限制，亦適用於我們的員工、代表人及代理人之個人責任。

22. 補償

如您非消費者，或於適用於您之法律允許之情形，您同意就因「您的內容」或因您可歸責地違反本條款或法律所引起之第三人請求，以及防禦該等請求之合理費用，對我們負補償責任。此規定不適用於歐洲經濟區、英國或瑞士之消費者。

23. 本協議之終止

您可隨時停止使用本服務並刪除您的帳號。付費契約依第6、8及9節所述方式終止。

我們得於至少30日前通知後，終止與您之本協議或免費帳號。於此情形，我們將退還終止後期間之任何預付款項。我們得基於重大事由立即終止，特別是嚴重或一再違反本條款或法律、詐欺、付款濫用，或我們依法必須終止之情形。

依其性質應於本協議終止後繼續有效之條款，繼續有效，特別是第12節、第13節（於所述範圍內）、第20、21、22、25及27節。

24. 本條款之變更

我們得基於正當理由更新本條款，例如為反映本服務之變更、新功能、法律或法院裁判之變更，或為使其更清楚。對您有影響之變更，我們會至少於生效前30日以電子郵件或於應用程式內通知您，並顯示變更內容。如您不同意，您可於變更生效前終止。如法律要求變更須經您同意，我們僅於取得您同意後適用；否則，舊條款將繼續適用於您現有之契約，直至其終止。僅對您有利或依法律要求之變更，得提前適用。現行版本隨時可於 minilocals.com/terms 查閱。

25. 準據法及管轄法院

本條款以德意志聯邦共和國法律為準據法，但排除《聯合國國際貨物銷售契約公約》之適用。如您為消費者，此準據法之選擇並不剝奪您居住國家強制性消費者保護法律對您之保護，且您得於該國法院提起訴訟。如您非消費者，德國柏林之法院有專屬管轄權。

如您居住於美國，爭議之解決方式依第27節規定，該節則受《聯邦仲裁法》（Federal Arbitration Act）規範。

26. 消費爭議處理

我們既無意願亦無義務參與消費者仲裁機構之爭議解決程序。請透過 hello@zaubar.com 與我們聯絡；我們將與您一同尋求解決方案。

27. 美國使用者之仲裁協議

請仔細閱讀本節。本節影響您的法律權利。本節僅於您居住於美國時適用。本節要求您與我們以具拘束力之個別仲裁，而非於法院，解決大多數爭議，並使您拋棄接受陪審團審判之權利，以及提起或參與集體訴訟之權利。您可於30日內選擇退出。

a. 先嘗試自行解決

於開始仲裁或小額訴訟案件前，提出請求之一方須向他方寄發書面通知，說明該請求及所尋求之救濟：寄予我們者，寄至 hello@zaubar.com 或我們的郵寄地址；寄予您者，寄至您帳號或購買時所用之電子郵件地址。雙方同意於通知後60日內，本於誠信嘗試以非正式方式解決爭議。於此60日期間，提出請求之期限暫停進行。

b. 仲裁協議

除c小節另有規定外，您與我們之間因本條款或本服務所生或與之相關之任何爭議、請求或爭執，無論係基於契約、法規、侵權行為或任何其他法律理論（「爭議」），均應以具拘束力之仲裁，以個別方式解決。關於本節之解釋、範圍及可執行性之一切問題，由仲裁人決定，但關於c、e及g小節之問題，由法院決定。同意仲裁，即表示您與我們各自放棄向法院起訴，以及由法官或陪審團裁決該爭議之權利。

c. 例外

• 任一方得於小額訴訟法院提起個別請求，但以該請求符合資格並留在該法院審理者為限。
• 任一方得向法院請求制止智慧財產權之侵害或濫用。
• 依您所居住之州之法律不得拋棄之公共禁制令救濟請求，由法院裁決，惟須於同一事件中之任何個別請求經仲裁後為之，在此之前暫停進行。

d. 規則、地點及費用

仲裁由美國仲裁協會（American Arbitration Association，AAA）依其於仲裁開始時有效之《消費者仲裁規則》（Consumer Arbitration Rules），及於適用時其《大規模仲裁補充規則》（Mass Arbitration Supplementary Rules）管理（可於 adr.org 取得）。如 AAA 無法管理或拒絕管理該仲裁，我們將本於誠信協議另一機構，例如依其規則及《消費者最低標準》（Consumer Minimum Standards）之 JAMS；如無法達成協議，由法院指定仲裁人。仲裁以視訊、電話或書面方式進行，或如您偏好，於您居住之郡以親自出席方式進行。請求金額為25,000美元以下者，以書面方式裁決，除非仲裁人認為有必要舉行聽證。我們支付超出您於法院提起請求時所須支付金額之一切申請費、管理費及仲裁人報酬，除非仲裁人認定您的請求顯無理由或係為不正當目的提起。仲裁人得判給與法院相同之個別救濟，包括於法律允許時之律師費。本節受《聯邦仲裁法》規範。

e. 不得提起集體訴訟，不採陪審團

您與我們僅得以個人身分對他方提出請求，而不得以任何所謂集體、群體、合併或代表訴訟之原告或成員身分提出。仲裁人不得合併多於一人之請求，亦不得判給個別當事人以外之任何人救濟。您與我們各自放棄接受陪審團審判之權利。

f. 選擇退出

您可於首次接受本條款後30日內，以電子郵件寄至 hello@zaubar.com，主旨註明「Arbitration opt-out」，並載明您的姓名及您帳號或購買時所用之電子郵件地址，選擇退出本仲裁協議。選擇退出不影響本條款之任何其他部分，亦不影響您與我們之間之任何其他仲裁協議。

g. 如本節部分不適用

如e小節之集體訴訟拋棄條款就特定請求或救濟聲請被認定為不可執行，該請求或聲請（且僅限於該項）由法院而非以仲裁裁決，本節其餘部分仍適用。任何於法院（小額訴訟法院除外）裁決之爭議，應向您所居住之郡之州法院或聯邦法院提起，除非您與我們另有約定。

h. 本節之變更

如我們對本節作出重大變更，您可於變更後30日內以電子郵件通知我們拒絕該變更；於此情形，您最後接受之版本繼續對您適用。

28. App Store 及 Google Play 之附加條款

如您係自 Apple App Store 下載 MiniLocals，另適用下列規定，如有衝突，下列規定優先於本條款之其他任何規定：

1. 本條款僅存在於您與我們之間，而非與 Apple Inc.（「Apple」）之間。對於本應用程式及其內容，由我們而非 Apple 負完全責任。
2. 您使用本應用程式之授權，限於依《Apple 媒體服務條款與條件》（Apple Media Services Terms and Conditions）之使用規則所允許，於您擁有或控制之 Apple 品牌產品上使用之不可轉讓授權，但於可用時，亦得由透過「家人共享」與您相關聯之其他帳號存取。
3. 由我們而非 Apple 全權負責提供本應用程式之維護及支援。Apple 無提供任何維護或支援之義務。
4. 如本應用程式不符合任何適用之擔保，您可通知 Apple，Apple 將向您退還本應用程式之購買價款（如有）。在法律允許之最大範圍內，Apple 就本應用程式不負其他擔保義務；可歸因於不符合擔保之任何其他請求、損失、責任、損害、成本或費用，於未經本條款排除之範圍內，由我們負責。
5. 對於您或第三人就本應用程式或您持有或使用本應用程式所提出之任何請求，包括產品責任請求、本應用程式不符合任何法律或監管要求之請求，以及依消費者保護、隱私或類似法律所提出之請求，由我們而非 Apple 負責處理。
6. 如第三人主張本應用程式或您持有及使用本應用程式侵害其智慧財產權，由我們而非 Apple 對該請求之調查、防禦、和解及清償負完全責任。
7. 您確認您並非位於受美國政府禁運之國家，或經美國政府指定為「支持恐怖主義」之國家，且您未列於任何美國政府之禁止或受限制對象名單。
8. 開發者聯絡方式（供提出問題、申訴或請求）：ZAUBAR UG (haftungsbeschränkt)，Nollendorfstraße 20，10777 Berlin, Germany，+49 176 45709672，hello@zaubar.com。
9. 您使用本應用程式時，須遵守適用之第三方條款，例如您的行動數據合約。
10. Apple 及 Apple 之子公司為本條款之第三方受益人，一旦您接受本條款，Apple 即有權（且視為已接受該權利）以第三方受益人身分對您執行本條款。

如您係自 Google Play 下載 MiniLocals，除本條款外，《Google Play 服務條款》亦適用於該下載及透過 Google Play 所為之購買。Google 對本應用程式或其內容不負責任。

29. 一般條款

• 完整協議。本條款連同第1節所列文件，構成您與我們之間關於本服務之完整協議。
• 可分割性。如任何條款無效或不可執行，其餘部分仍然有效，並以法定規定取代該條款。
• 不構成棄權。我們未行使某項權利，並不表示我們已放棄該權利。
• 移轉。我們得將本協議移轉予接手本服務之公司，但以您的權利不因此減少為限；我們會通知您，如您為消費者，您得於移轉前終止本協議。未經我們同意，您不得移轉本協議。
• 我們無法控制之事件。對於因超出我們合理控制範圍之事件，例如網路或服務提供者中斷、天然災害、罷工或政府行為所致之延誤或未能履行，我們不負責任。
• 通知。我們得以電子郵件或於應用程式內向您發送通知。您可透過 hello@zaubar.com 或郵寄方式與我們聯絡。
• 語言。本條款以英文撰寫。如我們提供翻譯，除適用於您之法律另有要求外，以英文版本為準。我們退款政策中之德文解除權資訊具有同等拘束力。
• 條款之保存。您可隨時自 minilocals.com/terms 儲存或列印本條款。

30. 聯絡方式

ZAUBAR UG (haftungsbeschränkt)，Nollendorfstraße 20，10777 Berlin, Germany。總經理：Anne-Sophie Panzer, Stefan Marx。電子郵件 hello@zaubar.com，電話 +49 176 45709672。