Nutzungsbedingungen

1. Wer wir sind und was diese Bedingungen regeln

MiniLocals ist ein Produkt von ZAUBAR, angeboten von ZAUBAR UG (haftungsbeschränkt), Nollendorfstraße 20, 10777 Berlin, Germany, eingetragen beim Amtsgericht Berlin (Charlottenburg) unter HRB 209288, USt-IdNr. DE326016451 („wir“, „uns“, „unser“). Kontakt: hello@zaubar.com, +49 176 45709672. Weitere Angaben finden Sie in unserem Impressum.

Diese Bedingungen gelten für die MiniLocals-Website minilocals.com, die MiniLocals-Web-App, die Android- und iOS-Apps sowie alle zugehörigen Funktionen, Inhalte und Mitteilungen (zusammen der „Dienst“). Indem Sie ein Konto anlegen, etwas kaufen oder den Dienst nutzen, stimmen Sie diesen Bedingungen zu. Wenn Sie nicht zustimmen, nutzen Sie den Dienst bitte nicht.

Ebenfalls Teil Ihrer Vereinbarung ist unsere Erstattungs- und Widerrufsbedingungen. Wie wir mit personenbezogenen Daten umgehen, erläutert unsere Datenschutzerklärung, die kein Vertrag ist. Für Käufe im Web gelten zusätzlich die Käuferbedingungen unseres Wiederverkäufers Paddle.com; für Käufe in den Apps gelten zusätzlich die Bedingungen von Google Play bzw. des Apple App Store.

2. Der Dienst

MiniLocals bietet kurze, unterhaltsame Geschichten über echte Orte: Audiogeschichten und geführte Spaziergänge, die dort spielen, wo Sie gerade sind, kurze Videos über Orte in der Nähe und in der Ferne sowie Antworten auf Fragen, die Sie unterwegs stellen. Teile der Erzählung, Stimmen, Bilder, Videos, Musik und Antworten werden durch künstliche Intelligenz erstellt oder mit ihrer Unterstützung erstellt (siehe Abschnitt 15).

Was Sie brauchen. Eine Internetverbindung, ein unterstütztes Gerät und ein aktuelles Betriebssystem oder einen aktuellen Browser. Inhalte werden gestreamt und sind nicht offline verfügbar, es sei denn, die App gibt dies an. Funktionen, die mit Ihrem Standort arbeiten, setzen voraus, dass Sie den Standortzugriff erlauben. Es können Datenkosten Ihres Mobilfunkanbieters anfallen.

Wo. Der Dienst ist weltweit verfügbar. Geschichten über bestimmte Orte, etwa Spaziergänge, sind dort verfügbar, wo wir sie erstellt haben, beginnend mit San Francisco; Videos über Orte können von überall angesehen werden. Der Katalog wächst und verändert sich, und einzelne Geschichten, Spaziergänge oder Funktionen können geändert, ersetzt oder entfernt werden. Wo das Gesetz es verlangt, wird der Dienst nicht angeboten: insbesondere wird er Personen in Festlandchina nicht angeboten und richtet sich nicht an sie, und er ist nicht verfügbar, wo Sanktionsgesetze es verbieten (Abschnitt 3).

Unterhaltung, kein Reiseführer. Der Dienst dient der persönlichen Unterhaltung. Er ist kein Navigationssystem, kein Reiseführer mit garantierten Fakten und keine fachliche Beratung irgendeiner Art.

3. Wer MiniLocals nutzen darf

• Sie müssen mindestens 16 Jahre alt sein, oder mindestens 13 Jahre alt mit der Erlaubnis eines Elternteils oder gesetzlichen Vertreters, der diesen Bedingungen für Sie zustimmt. Gilt in Ihrem Land ein höheres Mindestalter, gilt dieses Alter.
• Kinder unter 13 Jahren dürfen den Dienst nur zusammen mit einem Elternteil oder gesetzlichen Vertreter über das Konto des Erwachsenen nutzen. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Kindern unter 13 Jahren.
• Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Ihnen dies nach geltendem Recht untersagt ist, einschließlich dann, wenn Sie sich in einem Land befinden, das einem umfassenden Embargo unterliegt, oder wenn Sie auf einer staatlichen Liste verbotener oder eingeschränkter Personen stehen.
• Wenn Sie den Dienst für ein Unternehmen nutzen, bestätigen Sie, dass Sie dieses Unternehmen verpflichten dürfen, und die für Verbraucher geschriebenen Teile dieser Bedingungen gelten für dieses Unternehmen nicht.

4. Ihr Konto

Sie können als Gast beginnen. Um Ihre Spaziergänge, Replays und Käufe geräteübergreifend zu behalten, können Sie ein Konto mit Google, Apple (auf Apple-Geräten) oder Ihrer E-Mail-Adresse anlegen. Bitte machen Sie zutreffende Angaben, schützen Sie den Zugang zu Ihrer Anmeldemethode und teilen Sie uns unter hello@zaubar.com mit, wenn Sie glauben, dass jemand anderes Ihr Konto nutzt. Sie sind für das verantwortlich, was unter Ihrem Konto geschieht, es sei denn, Sie trifft kein Verschulden. Jedes Konto ist für eine Person bestimmt und darf nicht verkauft oder übertragen werden.

Sie können Ihr Konto jederzeit in der App oder wie unter Konto löschen beschrieben löschen. Das Löschen Ihres Kontos kündigt kein in einem Store gekauftes Abonnement.

5. Kostenlose Nutzung und bezahlter Zugang

MiniLocals lässt sich kostenlos ausprobieren, mit einer begrenzten Hör- und Sehzeit, wie in der App angezeigt. Wir können das kostenlose Kontingent für die Zukunft ändern. Bezahlter Zugang hebt die Begrenzung auf:

• Ticket: ein einmaliger Kauf, der für eine feste, vor dem Kauf angezeigte Zeit unbegrenzten Zugang gewährt. Es verlängert sich nicht und endet automatisch.
• Explorer (monatlich) und Pioneer (jährlich): Abonnements, die sich automatisch verlängern, siehe Abschnitt 6.
• Geschenkcodes: ein einmaliger Kauf einer festen Anzahl von Monaten für eine andere Person, siehe Abschnitt 8.

Die Funktionen, die Laufzeit und der Preis jedes Angebots einschließlich Steuern werden auf unserer Preisseite und vor der Bestätigung eines Kaufs angezeigt. Was Sie kaufen, ist ein persönlicher Zugang zum Dienst für die Laufzeit des Angebots; es ist kein Kauf einzelner Geschichten, und es werden Ihnen keine Inhalte übertragen.

6. Abonnements, kostenlose Testzeiträume und automatische Verlängerung

Abonnements verlängern sich automatisch, bis Sie kündigen. Sofern Sie nicht vor dem Ende des laufenden Zeitraums kündigen, verlängert sich Ihr Abonnement um einen weiteren Zeitraum gleicher Länge (einen Monat bei Explorer, ein Jahr bei Pioneer), und der Preis für diesen Zeitraum wird zu dessen Beginn über Ihre Zahlungsmethode abgerechnet.

• Vor dem Kauf zeigen wir Ihnen den Tarif, seine Laufzeit, den Preis pro Zeitraum einschließlich Steuern, die Dauer eines etwaigen kostenlosen Testzeitraums, das Datum der ersten Abbuchung und wie Sie kündigen können. Sie bestätigen den Kauf mit einem aktiven Klick.
• Kostenlose Testzeiträume. Enthält ein Angebot einen kostenlosen Testzeitraum, zahlen Sie während des Testzeitraums nichts. Sofern Sie nicht vor dem Ende des Testzeitraums kündigen, beginnt mit dessen Ende automatisch das kostenpflichtige Abonnement, und der erste Zeitraum wird abgerechnet. Ein kostenloser Testzeitraum steht einmal pro Person, Konto und Zahlungsmethode zur Verfügung.
• Erinnerungen. Soweit das Recht Ihres Wohnorts es verlangt, erinnern wir Sie vor dem Ende eines kostenlosen Testzeitraums, vor der Verlängerung eines Jahrestarifs und an jede wesentliche Änderung Ihres Abonnements, und zwar über die E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder Ihres Kaufs.
• Kündigung. Sie können jederzeit online kündigen, siehe Abschnitt 9. Das Abonnement endet dann mit dem Ende des laufenden bezahlten Zeitraums, und Sie behalten den Zugang bis dahin.
• Verbraucher in Deutschland. Nach dem ersten Jahr läuft ein Jahresabonnement auf unbestimmte Zeit weiter, und Sie können es jederzeit mit einer Frist von einem Monat kündigen; wir erstatten den Teil einer Verlängerungszahlung, der auf die Zeit nach dem Ende Ihres Abonnements entfällt.
• Preisänderungen. Wir können den Preis eines Abonnements für künftige Zeiträume aus triftigen Gründen ändern, etwa bei höheren Kosten für Lizenzen, Hosting, KI-Dienste, Zahlungsabwicklung oder Steuern. Wir informieren Sie mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder in der App und erläutern Ihre Möglichkeiten. Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz leben, gilt eine Preiserhöhung für Sie nur, wenn Sie ihr zustimmen; stimmen Sie nicht zu, können wir Ihr Abonnement zum Ende des Zeitraums beenden, in dem der neue Preis gegolten hätte, und wir weisen Sie in der Mitteilung darauf hin. Andernorts gilt der neue Preis ab dem ersten Zeitraum, der nach Ablauf der Ankündigungsfrist beginnt, sofern Sie nicht vorher kündigen; wo Ihr örtliches Recht Ihre Zustimmung verlangt, holen wir sie ein. Für Store-Abonnements wenden Google und Apple zusätzlich ihre eigenen Regeln zu Preisänderungen an.

7. Zahlung, Preise und Steuern

Käufe auf unserer Website und in unserer Web-App. Unser Bestellprozess wird von unserem Online-Wiederverkäufer Paddle.com durchgeführt. Paddle.com ist der Merchant of Record für alle unsere Bestellungen. Paddle bearbeitet alle Kundenserviceanfragen und wickelt Rückgaben ab. Für den Kauf gelten die Käuferbedingungen von Paddle, und Ihre Zahlungsdaten gehen an Paddle, nicht an uns. Ihre Quittung erhalten Sie von Paddle.

Käufe in den Apps. Käufe in der Android-App werden über Google Play und Käufe in der iPhone-App über den Apple App Store nach deren Bedingungen abgewickelt. Abrechnung, Zahlungsmethoden, Kündigung und Erstattungen für diese Käufe übernehmen Google bzw. Apple.

Preise und Steuern. Die Preise enthalten Umsatzsteuer oder Sales Tax, soweit wir verpflichtet sind, sie zu berechnen. Preise können in Ihrer Landeswährung angezeigt werden; Ihre Bank oder Ihr Kartenanbieter kann Umrechnungsgebühren berechnen. Die Preise in den Stores können von den Preisen auf unserer Website abweichen.

Fehlgeschlagene Zahlungen. Schlägt eine Verlängerungszahlung fehl, kann der Zahlungsanbieter es für kurze Zeit erneut versuchen. Schlägt sie weiterhin fehl, endet der bezahlte Zugang, und Sie können jederzeit erneut kaufen.

Aktionen. Rabatte, Testzeiträume und Aktionsangebote haben eigene Bedingungen, die mit dem Angebot angezeigt werden, und können nicht kombiniert werden, es sei denn, das Angebot sieht dies vor.

8. Geschenkcodes

• Ein Geschenkcode ist ein einmaliger Kauf von Zugang für eine feste Anzahl von Monaten. Er verlängert sich nie und wird nie zu einem Abonnement.
• Er kann einmal eingelöst werden, mit einem MiniLocals-Konto, im Web. Er ist ab dem Kaufdatum 3 Jahre gültig. Seine Monate beginnen mit der Einlösung; hat das Konto bereits bezahlten Zugang, werden die Monate hinzugerechnet.
• Geschenkcodes können nicht gegen Bargeld oder Guthaben eingetauscht werden, außer wenn das Gesetz es verlangt. Behandeln Sie einen Code wie Bargeld: Wer ihn hat, kann ihn einlösen. Wir sind nicht verantwortlich für Codes, die verloren gehen, weitergegeben oder von jemand anderem eingelöst werden, es sei denn, uns trifft ein Verschulden.
• Nicht eingelöste Geschenkcodes können innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf erstattet werden, siehe unsere Erstattungsbedingungen. Codes, die durch Betrug erlangt oder ohne unsere Erlaubnis weiterverkauft wurden, können für ungültig erklärt werden.

9. So kündigen Sie

Sie können jeden Vertrag mit uns jederzeit online kündigen, auf demselben einfachen Weg, auf dem Sie ihn geschlossen haben:

• Web-Käufe: über unsere Seite Verträge hier kündigen, die stets ohne Anmeldung erreichbar ist und Ihre Kündigung sofort bestätigt, oder über den Link in Ihrer Quittungs-E-Mail von Paddle, oder über paddle.net.
• Google Play: Play Store, Zahlungen und Abos, Abos.
• App Store: auf Ihrem iPhone unter Einstellungen, Ihr Name, Abonnements.
• Per E-Mail an hello@zaubar.com oder per Post an unsere Anschrift.

Wir bestätigen jede Kündigung, einschließlich des Datums, zu dem der Vertrag endet.

10. Widerrufsrecht und Erstattungen

Wenn Sie Verbraucher in der Europäischen Union, im Europäischen Wirtschaftsraum oder im Vereinigten Königreich sind, haben Sie ein gesetzliches Recht, einen Kauf binnen 14 Tagen zu widerrufen. Sie können es während dieser Frist jederzeit online mit unserer Widerrufsfunktion unter minilocals.com/withdraw („Vertrag widerrufen“) oder auf jede andere eindeutige Weise ausüben. Die vollständige Widerrufsbelehrung, das Muster-Widerrufsformular und die Fälle, in denen das Widerrufsrecht bei digitalen Inhalten und Dienstleistungen vorzeitig erlischt, finden Sie in unserer Erstattungs- und Widerrufsbedingungen.

Zusätzlich geben wir für Käufe auf unserer Website allen ein freiwilliges 14-tägiges Erstattungsversprechen, das in denselben Bedingungen beschrieben ist.

11. Ihre Lizenz zur Nutzung von MiniLocals

Solange Sie diese Bedingungen einhalten, räumen wir Ihnen ein persönliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares, nicht unterlizenzierbares und widerrufliches Recht ein, den Dienst und seine Inhalte für Ihre eigene private, nicht kommerzielle Unterhaltung auf Geräten, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, zu nutzen, solange Sie Zugang haben. Sie dürfen die Inhalte nicht kopieren, herunterladen (außer wo die App dies anbietet), aufzeichnen, weitersenden, öffentlich vorführen, verkaufen, vermieten, verleihen oder anderen auf sonstige Weise zugänglich machen, und Sie dürfen sie nicht zum Trainieren oder Testen von KI-Modellen verwenden.

12. Unsere Inhalte und unser geistiges Eigentum

Der Dienst und alle Geschichten, Skripte, Filme, Bilder, Figuren, Stimmen, Musik, von uns erstellte Karten, Software, Designs, Namen und Logos gehören uns oder unseren Lizenzgebern und sind durch Urheber-, Marken- und sonstiges Recht geschützt. „MiniLocals“, „ZAUBAR“ und unsere Logos sind unsere Marken. Alle Rechte, die Ihnen nicht ausdrücklich eingeräumt werden, bleiben vorbehalten.

Wenn Sie uns Ideen oder Feedback senden, dürfen wir diese frei und unentgeltlich nutzen, ohne Ihnen gegenüber verpflichtet zu sein. Dies verschafft uns kein Eigentum an Ihren eigenen Fotos oder Inhalten (Abschnitt 13).

13. Ihre Inhalte

Einige Funktionen erlauben Ihnen, Inhalte zu erstellen oder hinzuzufügen, zum Beispiel Fotos auf einem Spaziergang, Replays, ein Profil, Likes und Follows, Fragen, die Sie stellen, oder Nachrichten an uns („Ihre Inhalte“). Sie behalten alle Rechte, die Sie an Ihren Inhalten haben.

Sie räumen uns eine weltweite, nicht ausschließliche, lizenzgebührenfreie Lizenz ein, Ihre Inhalte zu hosten, zu speichern, zu kopieren, zu verarbeiten, anzupassen (zum Beispiel in der Größe zu ändern oder zuzuschneiden) und anzuzeigen, und zwar nur soweit erforderlich, um Ihnen und den Personen, mit denen Sie sie teilen, den Dienst bereitzustellen und den Dienst sicher zu halten. Diese Lizenz endet, wenn Sie Ihre Inhalte oder Ihr Konto löschen, ausgenommen Kopien, die wir gesetzlich aufbewahren müssen oder die andere bereits über einen von Ihnen erstellten Freigabelink erhalten haben.

Teilen. Wenn Sie ein Replay teilen, kann es jeder mit dem Link sehen, einschließlich Ihrer Route und Ihrer Fotos. Überlegen Sie, was Sie teilen, besonders in Bezug darauf, wo Sie wohnen, und bei Fotos anderer Menschen. Sie können das Teilen jederzeit beenden oder ein Replay löschen.

Sie sind für Ihre Inhalte verantwortlich. Sie sichern zu, dass Sie die Rechte daran haben, dass das Teilen weder gegen Gesetze noch gegen Rechte anderer verstößt, einschließlich der Persönlichkeits- und Bildrechte abgebildeter Personen, und dass es Abschnitt 14 entspricht.

14. Zulässige Nutzung und KI-Regeln

Bitte nutzen Sie MiniLocals mit Rücksicht auf andere Menschen und Orte. Sie dürfen nicht:

• gegen das Gesetz verstoßen oder den Dienst nutzen, um eine Straftat zu planen oder zu begehen, um jemanden zu stalken, zu verfolgen oder zu belästigen oder um Orte zu betreten, die Sie nicht betreten dürfen;
• Inhalte hochladen, teilen oder anfordern, die rechtswidrig sind, sexuelle Inhalte mit Minderjährigen darstellen, hasserfüllt, gewalttätig, belästigend, verleumderisch oder irreführend sind oder Rechte anderer verletzen, einschließlich Urheber-, Marken-, Persönlichkeits- und Bildrechte;
• den Dienst, einschließlich „Hold to ask“, nutzen, um Deepfakes oder andere Inhalte zu erstellen oder zu verbreiten, die eine reale Person etwas sagen oder tun lassen, was sie nicht gesagt oder getan hat, oder um Anleitungen zur Schadenszufügung zu erzeugen;
• KI-Antworten oder Geschichten aus dem Dienst als geprüfte Tatsachen, als fachliche Beratung oder für kommerzielle Zwecke als Ihr eigenes Werk ausgeben;
• das kostenlose Kontingent, die Bezahlschranke, regionale Beschränkungen, technische Schutzmaßnahmen oder Nutzungsbegrenzungen umgehen, Ihren Zugang teilen oder verkaufen oder Konten anlegen, um wiederholt kostenlose Testzeiträume zu erhalten;
• Inhalte oder Daten scrapen, crawlen, kopieren oder extrahieren oder mit Bots oder automatisierten Mitteln auf den Dienst zugreifen, ausgenommen Suchmaschinen, die unsere öffentliche Website nach Maßgabe unserer robots.txt indexieren;
• die Apps zurückentwickeln (Reverse Engineering), dekompilieren oder verändern, außer wo das Gesetz dies trotz dieser Beschränkung erlaubt;
• den Dienst oder seine Sicherheit stören, überlasten oder angreifen oder Schadsoftware einschleusen;
• sich als eine andere Person ausgeben oder Ihre Verbindung zu einer anderen Person falsch darstellen.

Sie sind für die Fragen und Eingaben (Prompts), die Sie eingeben, und dafür verantwortlich, wie Sie die Antworten verwenden.

15. KI-generierte Inhalte und Richtigkeit

Unsere Geschichten beruhen auf echten Orten und echter Geschichte, werden von unserem Team recherchiert und gestaltet und zur Unterhaltung erzählt. Teile davon werden durch KI erstellt oder mit ihrer Unterstützung erstellt, etwa Erzählstimmen, Bilder, Videoszenen, Musik, Entwürfe und Antworten auf Ihre Fragen. Manche Szenen sind dramatisiert oder nachgestellt, manche in Videos gezeigte Personen hat es nie gegeben, und Dialoge können erfunden sein. Wir kennzeichnen KI-generierte Inhalte und KI-Interaktionen im Dienst, wie es das Gesetz verlangt, und behalten maschinenlesbare Kennzeichnungen bei, wo unsere Werkzeuge sie liefern. Mehr dazu unter wie wir Geschichten machen.

Antworten auf Ihre Fragen werden von KI erzeugt und können unvollständig, veraltet oder falsch sein. Verlassen Sie sich bei Entscheidungen über Ihre Sicherheit, Gesundheit, rechtliche Angelegenheiten, Geld oder Reisen nicht auf Geschichten oder Antworten. Öffnungszeiten, Zugänge, Routen und andere praktische Angaben können sich geändert haben; bitte prüfen Sie sie vor Ort. Wenn Sie einen Fehler finden, sagen Sie es uns.

16. Sicherheit und Ihre Verantwortung unterwegs

Sie nutzen Spaziergänge und Wegbeschreibungen in eigener Verantwortung. Achten Sie stets auf Ihre Umgebung, den Verkehr, das Wetter und Ihre eigene Gesundheit. Insbesondere:

• Befolgen Sie Verkehrsregeln, Schilder und örtliche Vorschriften. Wegbeschreibungen und Routen dienen nur der Orientierung; sie können ungenau, veraltet oder für Sie ungeeignet sein, und sie sagen Ihnen nicht, ob ein Ort geöffnet, zugänglich, sicher oder rechtmäßig betretbar ist. Betreten Sie niemals Privatgrundstücke, gesperrte Bereiche oder gefährliche Orte.
• Schauen Sie niemals auf den Dienst und bedienen Sie ihn niemals, während Sie ein Fahrzeug fahren, reiten oder Rad fahren. Hören Sie nur, wo das Gesetz es erlaubt, und in einer Lautstärke, bei der Sie Ihre Umgebung hören.
• Wählen Sie Spaziergänge, die zu Ihrer Fitness und Ihren Fähigkeiten passen. Kinder dürfen nur unter Aufsicht Erwachsener an Spaziergängen teilnehmen.
• Respektieren Sie Anwohner, Gotteshäuser, Gedenkstätten und die Privatsphäre anderer Menschen.

Unsere Sicherheitstipps enthalten mehr. Dieser Abschnitt beschränkt unsere Haftung nicht, wo das Gesetz dies nicht zulässt (siehe Abschnitt 21).

17. Meldungen, Moderation und Maßnahmen gegen Konten

Meldungen. Jede Person kann uns Inhalte melden, die sie für rechtswidrig oder für einen Verstoß gegen diese Bedingungen hält, wie unter Inhalte melden beschrieben. Wir bestätigen den Eingang, prüfen Meldungen zeitnah, sorgfältig und objektiv und teilen der meldenden Person mit, wie wir entschieden haben.

Wie wir moderieren. Wir prüfen gemeldete Inhalte und, wo nötig, Inhalte im Dienst, überwiegend durch Menschen. Wir können automatisierte Werkzeuge einsetzen, um Spam, Betrug und Missbrauch zu erkennen, aber Entscheidungen, die Ihre Inhalte oder Ihr Konto beschränken, werden von einem Menschen überprüft. Wenn wir Ihre Inhalte oder Ihr Konto entfernen oder beschränken, teilen wir Ihnen mit, warum und wie Sie widersprechen können, es sei denn, das Gesetz verbietet es oder es handelt sich um Spam oder irreführende Massen-Inhalte. Sie können widersprechen, indem Sie antworten oder an hello@zaubar.com schreiben, und wir überprüfen unsere Entscheidung.

Maßnahmen. Wenn Sie schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen oder das Gesetz verstoßen, können wir, soweit verhältnismäßig, Inhalte entfernen, Funktionen einschränken, Ihr Konto sperren oder kündigen. Die Konten von Wiederholungstätern bei Urheberrechtsverletzungen kündigen wir in geeigneten Fällen. Wenn wir bezahlten Zugang beenden, weil Sie gegen diese Bedingungen verstoßen haben, haben Sie keinen Anspruch auf Erstattung für die verbleibende Zeit, es sei denn, das Gesetz bestimmt etwas anderes.

18. Dienste Dritter

Der Dienst arbeitet mit Diensten anderer Unternehmen zusammen, zum Beispiel Anmeldung mit Google oder Apple, Zahlung über Paddle, Google Play oder den App Store sowie Karten. Für deren Dienste gelten deren Bedingungen und Datenschutzerklärungen, und wir sind für sie nicht verantwortlich.

Teile des Dienstes nutzen Funktionen und Inhalte von Google Maps. Ihre Nutzung dieser Funktionen unterliegt den jeweils aktuellen Zusätzlichen Nutzungsbedingungen für Google Maps/Google Earth und der Datenschutzerklärung von Google.

Links zu anderen Websites werden der Einfachheit halber angeboten; wir haben keinen Einfluss auf deren Inhalte.

19. Verfügbarkeit, Aktualisierungen und Änderungen des Dienstes

Wir setzen alles daran, dass MiniLocals gut läuft, können aber nicht versprechen, dass der Dienst stets verfügbar, unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist. Wartung, Aktualisierungen, Netzprobleme oder Ereignisse außerhalb unseres Einflusses können ihn unterbrechen.

Wir stellen Aktualisierungen bereit, einschließlich Sicherheitsaktualisierungen, die erforderlich sind, damit der Dienst unserer Vereinbarung entspricht. Darüber hinaus können wir den Dienst ändern, aber nur aus einem triftigen Grund, zum Beispiel um ihn an neue Technik, Geräte oder Betriebssysteme, an mehr Nutzer, an geänderte Gesetze oder Gerichtsentscheidungen anzupassen, aus Sicherheitsgründen, weil eine Lizenz für Inhalte oder ein Dienst eines Dritten endet, oder um Funktionen zu verbessern oder hinzuzufügen. Solche Änderungen kosten Sie nichts zusätzlich, und wir informieren Sie klar darüber.

Beeinträchtigt eine Änderung Ihren Zugang zum Dienst oder dessen Nutzung mehr als nur unerheblich, informieren wir Sie vorab per E-Mail oder in der App über die Merkmale und den Zeitpunkt der Änderung. Wenn Sie Verbraucher sind, können Sie Ihren Vertrag dann innerhalb von 30 Tagen nach der Mitteilung oder nach der Änderung, je nachdem, was später liegt, unentgeltlich beenden, und wir erstatten im Voraus gezahlte Beträge für die Zeit nach dem Vertragsende.

Wir können den Dienst als Ganzes mit einer Frist von mindestens 60 Tagen einstellen. Wir erstatten dann im Voraus gezahlte Beträge für die Zeit nach der Einstellung und nicht eingelöste Geschenkcodes in voller Höhe.

20. Ihre gesetzlichen Rechte und unsere Gewährleistung

Verbraucher im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz. Ihnen stehen die gesetzlichen Rechte für digitale Inhalte und digitale Dienstleistungen nach dem für Sie geltenden Recht zu, zum Beispiel das Recht auf einen vertragsgemäßen Dienst und auf die dafür erforderlichen Aktualisierungen. Nichts in diesen Bedingungen beschränkt diese Rechte.

Verbraucher in Australien und Neuseeland. Unsere Dienste sind mit Garantien verbunden, die nach dem Australian Consumer Law nicht ausgeschlossen werden können, und in Neuseeland gilt der Consumer Guarantees Act. Nichts in diesen Bedingungen schließt eine Garantie, ein Recht oder einen Rechtsbehelf nach diesen Gesetzen aus, beschränkt oder ändert sie.

Alle anderen. Im größtmöglichen nach dem für Sie geltenden Recht zulässigen Umfang werden der Dienst und alle Inhalte, Routen, Wegbeschreibungen, Geschichten und Antworten „wie besehen“ („as is“) und „wie verfügbar“ („as available“) bereitgestellt, und wir schließen alle ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen aus, einschließlich stillschweigender Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, des Rechtsanspruchs (title) und der Nichtverletzung von Rechten Dritter sowie jeder Gewährleistung, dass der Dienst richtig, sicher, unterbrechungsfrei oder fehlerfrei ist.

21. Haftung

Verbraucher im EWR, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz sowie Verträge nach deutschem Recht. Wir haften unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit, für Verletzungen des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit, nach dem Produkthaftungsgesetz und soweit wir eine Garantie übernommen haben. Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur für die Verletzung einer Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrags überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung Sie regelmäßig vertrauen dürfen (wesentliche Vertragspflicht, sogenannte Kardinalpflicht); in diesem Fall ist unsere Haftung auf den für diese Art von Vertrag typischen und vorhersehbaren Schaden begrenzt. Im Übrigen ist unsere Haftung für leichte Fahrlässigkeit ausgeschlossen. Wenn Sie im Vereinigten Königreich leben, schließt nichts in diesen Bedingungen unsere Haftung für Tod oder Körperverletzung infolge unserer Fahrlässigkeit, für Betrug oder für sonstiges, das gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, aus oder beschränkt sie.

Alle anderen. Im größtmöglichen nach dem für Sie geltenden Recht zulässigen Umfang gilt: (a) Wir haften nicht für indirekte, beiläufige, besondere Schäden, Folgeschäden, Schadensersatz mit Strafcharakter (exemplary or punitive damages) oder für entgangenen Gewinn, entgangene Einnahmen, Datenverlust oder Verlust des Firmenwerts, die sich aus dem Dienst oder diesen Bedingungen ergeben oder damit zusammenhängen; und (b) unsere Gesamthaftung für alle Ansprüche, die sich aus dem Dienst oder diesen Bedingungen ergeben oder damit zusammenhängen, ist auf den höheren der folgenden Beträge begrenzt: die Beträge, die Sie in den 12 Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis für den Dienst gezahlt haben, oder 100 US-Dollar. Diese Grenzen gelten unabhängig von der Anspruchsgrundlage und auch dann, wenn wir darauf hingewiesen wurden, dass der Schaden möglich war. Sie gelten nicht für eine Haftung, die gesetzlich nicht ausgeschlossen oder beschränkt werden kann, etwa die Haftung für Betrug, vorsätzliche Verletzung oder grobe Fahrlässigkeit, soweit das Gesetz eine Begrenzung nicht zulässt.

Jede Beschränkung unserer Haftung gilt auch für die persönliche Haftung unserer Mitarbeiter, Vertreter und Erfüllungsgehilfen.

22. Freistellung

Wenn Sie kein Verbraucher sind, oder soweit das für Sie geltende Recht es zulässt, verpflichten Sie sich, uns von Ansprüchen Dritter und den angemessenen Kosten der Rechtsverteidigung dagegen freizustellen, die durch Ihre Inhalte oder durch Ihren schuldhaften Verstoß gegen diese Bedingungen oder gegen das Gesetz verursacht werden. Dies gilt nicht für Verbraucher im EWR, im Vereinigten Königreich oder in der Schweiz.

23. Beendigung dieser Vereinbarung

Sie können die Nutzung des Dienstes jederzeit beenden und Ihr Konto jederzeit löschen. Bezahlte Verträge enden wie in den Abschnitten 6, 8 und 9 beschrieben.

Wir können diese Vereinbarung mit Ihnen oder ein kostenloses Konto mit einer Frist von mindestens 30 Tagen beenden. In diesem Fall erstatten wir im Voraus gezahlte Beträge für die Zeit nach dem Ende. Aus wichtigem Grund können wir sie mit sofortiger Wirkung beenden, insbesondere bei schwerwiegenden oder wiederholten Verstößen gegen diese Bedingungen oder das Gesetz, bei Betrug, bei Zahlungsmissbrauch oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

Abschnitte, die ihrer Natur nach über das Ende der Vereinbarung hinaus fortgelten sollen, gelten fort, insbesondere die Abschnitte 12, 13 (im beschriebenen Umfang), 20, 21, 22, 25 und 27.

24. Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen aus triftigen Gründen aktualisieren, zum Beispiel um Änderungen des Dienstes, neue Funktionen, Änderungen der Gesetzeslage oder Gerichtsentscheidungen abzubilden oder um sie verständlicher zu machen. Über Änderungen, die Sie betreffen, informieren wir Sie mindestens 30 Tage vor ihrem Inkrafttreten per E-Mail oder in der App und zeigen Ihnen die Änderungen. Wenn Sie nicht einverstanden sind, können Sie vor dem Inkrafttreten der Änderung kündigen. Wo das Gesetz für eine Änderung Ihre Zustimmung verlangt, wenden wir sie nur mit Ihrer Zustimmung an; andernfalls gelten für Ihren bestehenden Vertrag bis zu dessen Ende weiter die alten Bedingungen. Änderungen, die ausschließlich zu Ihrem Vorteil sind oder gesetzlich vorgeschrieben sind, können früher gelten. Die aktuelle Fassung finden Sie stets unter minilocals.com/terms.

25. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterliegen dem Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (Übereinkommen der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf). Wenn Sie Verbraucher sind, entzieht Ihnen diese Rechtswahl nicht den Schutz der zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem Sie leben, und Sie können Klage vor den Gerichten dieses Landes erheben. Wenn Sie kein Verbraucher sind, sind die Gerichte in Berlin, Deutschland, ausschließlich zuständig.

Wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben, regelt Abschnitt 27, wie Streitigkeiten beigelegt werden, und für diesen Abschnitt gilt der Federal Arbitration Act.

26. Verbraucherstreitbeilegung

Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Bitte wenden Sie sich an uns unter hello@zaubar.com; wir suchen gemeinsam mit Ihnen nach einer Lösung.

27. Schiedsvereinbarung für Nutzer in den Vereinigten Staaten

Bitte lesen Sie diesen Abschnitt sorgfältig. Er betrifft Ihre Rechte. Er gilt nur, wenn Sie in den Vereinigten Staaten leben. Er verpflichtet Sie und uns, die meisten Streitigkeiten statt vor Gericht durch ein verbindliches Einzelschiedsverfahren beizulegen, und mit ihm verzichten Sie auf Ihr Recht auf ein Verfahren vor einer Jury (Geschworenen) und darauf, eine Sammelklage (class action) zu erheben oder sich an einer zu beteiligen. Sie können binnen 30 Tagen widersprechen (Opt-out).

a. Zuerst eine Einigung versuchen

Bevor ein Schiedsverfahren oder ein Verfahren vor einem Small Claims Court (Gericht für geringfügige Forderungen) eingeleitet wird, muss die Partei, die den Anspruch hat, der anderen eine schriftliche Mitteilung senden, die den Anspruch und das begehrte Rechtsschutzziel beschreibt: an uns unter hello@zaubar.com oder an unsere Postanschrift, an Sie an die E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder Ihres Kaufs. Wir beide verpflichten uns, nach Treu und Glauben zu versuchen, die Streitigkeit innerhalb von 60 Tagen nach der Mitteilung außergerichtlich beizulegen. Fristen für die Geltendmachung von Ansprüchen sind während dieser 60 Tage gehemmt.

b. Schiedsvereinbarung

Soweit in Unterabschnitt c nichts anderes bestimmt ist, wird jede Streitigkeit, jeder Anspruch und jede Auseinandersetzung zwischen Ihnen und uns, die sich aus diesen Bedingungen oder dem Dienst ergibt oder damit zusammenhängt, gleich ob sie auf Vertrag, Gesetz, unerlaubter Handlung (tort) oder einer anderen Anspruchsgrundlage beruht („Streitigkeit“), durch ein verbindliches Schiedsverfahren auf individueller Grundlage entschieden. Der Schiedsrichter entscheidet alle Fragen der Auslegung, des Anwendungsbereichs und der Durchsetzbarkeit dieses Abschnitts, mit der Ausnahme, dass ein Gericht über Fragen zu den Unterabschnitten c, e und g entscheidet. Mit der Zustimmung zum Schiedsverfahren verzichten Sie und wir jeweils auf das Recht, vor Gericht zu klagen und die Streitigkeit von einem Richter oder einer Jury entscheiden zu lassen.

c. Ausnahmen

• Jede Partei kann einen individuellen Anspruch vor einem Small Claims Court geltend machen, wenn er dafür in Frage kommt und dort verbleibt.
• Jede Partei kann ein Gericht anrufen, um die Verletzung oder den Missbrauch von Rechten des geistigen Eigentums zu unterbinden.
• Über Ansprüche auf öffentliche Unterlassungsanordnungen (public injunctive relief), auf die nach dem Recht des Bundesstaats, in dem Sie leben, nicht verzichtet werden kann, entscheidet ein Gericht, nachdem etwaige individuelle Ansprüche in derselben Sache im Schiedsverfahren entschieden wurden; bis dahin ruhen sie.

d. Regeln, Ort und Kosten

Das Schiedsverfahren wird von der American Arbitration Association (AAA) nach ihren Consumer Arbitration Rules und, soweit anwendbar, ihren Mass Arbitration Supplementary Rules in der bei Einleitung des Schiedsverfahrens geltenden Fassung durchgeführt (abrufbar unter adr.org). Ist die AAA nicht verfügbar oder lehnt sie die Durchführung des Schiedsverfahrens ab, einigen wir uns nach Treu und Glauben auf einen anderen Anbieter, etwa JAMS nach dessen Regeln und Consumer Minimum Standards; können wir uns nicht einigen, bestellt ein Gericht einen Schiedsrichter. Das Schiedsverfahren findet per Video, per Telefon oder auf Grundlage schriftlicher Eingaben statt, oder, wenn Sie dies vorziehen, in Präsenz in dem County, in dem Sie leben. Bei Ansprüchen von 25.000 US-Dollar oder weniger wird auf Grundlage schriftlicher Eingaben entschieden, es sei denn, der Schiedsrichter entscheidet, dass eine Anhörung erforderlich ist. Wir tragen alle Einreichungs-, Verwaltungs- und Schiedsrichtergebühren, soweit sie über das hinausgehen, was Sie für die Einreichung einer Klage vor Gericht zahlen müssten, es sei denn, der Schiedsrichter stellt fest, dass Ihr Anspruch mutwillig ist oder zu einem unlauteren Zweck erhoben wurde. Der Schiedsrichter kann denselben individuellen Rechtsschutz gewähren wie ein Gericht, einschließlich Anwaltskosten, soweit das Gesetz dies zulässt. Für diesen Abschnitt gilt der Federal Arbitration Act.

e. Keine Sammelklagen, keine Jury

Sie und wir können Ansprüche gegeneinander nur individuell geltend machen und nicht als Kläger oder Mitglied einer Gruppe in einem angeblichen Sammel-, Kollektiv-, verbundenen oder Vertretungsverfahren. Der Schiedsrichter darf Ansprüche mehrerer Personen nicht verbinden und Rechtsschutz nur der einzelnen Partei gewähren. Sie und wir verzichten jeweils auf das Recht auf ein Verfahren vor einer Jury.

f. Opt-out

Sie können dieser Schiedsvereinbarung innerhalb von 30 Tagen, nachdem Sie diese Bedingungen erstmals akzeptiert haben, widersprechen (Opt-out), indem Sie eine E-Mail an hello@zaubar.com mit dem Betreff „Arbitration opt-out“, Ihrem Namen und der E-Mail-Adresse Ihres Kontos oder Ihres Kaufs senden. Der Widerspruch berührt weder andere Teile dieser Bedingungen noch eine andere Schiedsvereinbarung, die Sie mit uns haben.

g. Wenn ein Teil dieses Abschnitts nicht gilt

Wird der Verzicht auf Sammelklagen in Unterabschnitt e für einen bestimmten Anspruch oder ein bestimmtes Rechtsschutzbegehren für nicht durchsetzbar befunden, wird dieser Anspruch oder dieses Begehren (und nur dieses) von einem Gericht und nicht im Schiedsverfahren entschieden, und der Rest dieses Abschnitts gilt weiter. Jede Streitigkeit, die vor Gericht entschieden wird, außer vor einem Small Claims Court, wird vor den Gerichten des Bundesstaats oder des Bundes für das County, in dem Sie leben, verhandelt, sofern Sie und wir nichts anderes vereinbaren.

h. Änderungen dieses Abschnitts

Nehmen wir eine wesentliche Änderung an diesem Abschnitt vor, können Sie sie ablehnen, indem Sie uns innerhalb von 30 Tagen nach der Änderung eine E-Mail senden; in diesem Fall gilt für Sie weiterhin die Fassung, die Sie zuletzt akzeptiert haben.

28. Zusätzliche Bedingungen für den App Store und Google Play

Wenn Sie MiniLocals aus dem Apple App Store heruntergeladen haben, gilt zusätzlich Folgendes, und es geht im Fall eines Widerspruchs allem anderen in diesen Bedingungen vor:

1. Diese Bedingungen gelten nur zwischen Ihnen und uns, nicht mit Apple Inc. („Apple“). Wir, nicht Apple, sind allein für die App und ihre Inhalte verantwortlich.
2. Ihre Lizenz zur Nutzung der App ist auf eine nicht übertragbare Lizenz beschränkt, sie auf Produkten der Marke Apple zu nutzen, die Ihnen gehören oder die Sie kontrollieren, wie es die Nutzungsregeln (Usage Rules) in den Bedingungen für Apple-Medienservices erlauben, mit der Ausnahme, dass auch andere mit Ihnen verbundene Konten über die Familienfreigabe darauf zugreifen können, soweit verfügbar.
3. Wir, nicht Apple, sind allein für Wartung und Support der App verantwortlich. Apple ist nicht verpflichtet, Wartung oder Support zu leisten.
4. Entspricht die App einer anwendbaren Gewährleistung nicht, können Sie Apple benachrichtigen, und Apple erstattet Ihnen gegebenenfalls den Kaufpreis der App. Im größtmöglichen gesetzlich zulässigen Umfang hat Apple keine weitere Gewährleistungspflicht in Bezug auf die App; alle anderen Ansprüche, Verluste, Haftungen, Schäden, Kosten oder Aufwendungen, die auf eine Nichterfüllung einer Gewährleistung zurückzuführen sind, liegen in unserer Verantwortung, soweit sie nicht durch diese Bedingungen ausgeschlossen sind.
5. Wir, nicht Apple, sind dafür verantwortlich, Ansprüche von Ihnen oder Dritten in Bezug auf die App oder Ihren Besitz oder Ihre Nutzung der App zu bearbeiten, einschließlich Produkthaftungsansprüchen, Ansprüchen, dass die App eine gesetzliche oder behördliche Anforderung nicht erfüllt, und Ansprüchen nach Verbraucherschutz-, Datenschutz- oder ähnlichen Gesetzen.
6. Macht ein Dritter geltend, dass die App oder Ihr Besitz und Ihre Nutzung der App seine Rechte des geistigen Eigentums verletzt, sind wir, nicht Apple, allein für die Untersuchung, Abwehr, Beilegung und Erledigung dieses Anspruchs verantwortlich.
7. Sie bestätigen, dass Sie sich nicht in einem Land befinden, das einem Embargo der US-Regierung unterliegt oder von der US-Regierung als „den Terrorismus unterstützendes“ Land eingestuft wurde, und dass Sie nicht auf einer Liste der US-Regierung über verbotene oder eingeschränkte Personen stehen.
8. Kontakt des Entwicklers für Fragen, Beschwerden oder Ansprüche: ZAUBAR UG (haftungsbeschränkt), Nollendorfstraße 20, 10777 Berlin, Germany, +49 176 45709672, hello@zaubar.com.
9. Bei der Nutzung der App müssen Sie anwendbare Bedingungen Dritter einhalten, zum Beispiel Ihren Mobilfunkdatenvertrag.
10. Apple und die Tochtergesellschaften von Apple sind begünstigte Dritte (third-party beneficiaries) dieser Bedingungen, und sobald Sie diese akzeptieren, hat Apple das Recht (und gilt als dieses Recht annehmend), sie Ihnen gegenüber als begünstigter Dritter durchzusetzen.

Wenn Sie MiniLocals von Google Play heruntergeladen haben, gelten für den Download und für über Google Play getätigte Käufe zusätzlich zu diesen Bedingungen die Nutzungsbedingungen von Google Play. Google ist für die App und ihre Inhalte nicht verantwortlich.

29. Allgemeines

• Gesamte Vereinbarung. Diese Bedingungen bilden zusammen mit den in Abschnitt 1 genannten Dokumenten die gesamte Vereinbarung zwischen Ihnen und uns über den Dienst.
• Salvatorische Klausel. Ist eine Bestimmung unwirksam oder nicht durchsetzbar, bleibt der Rest wirksam, und an ihre Stelle treten die gesetzlichen Vorschriften.
• Kein Verzicht. Wenn wir ein Recht nicht durchsetzen, haben wir nicht darauf verzichtet.
• Übertragung. Wir können diese Vereinbarung auf ein Unternehmen übertragen, das den Dienst übernimmt, sofern Ihre Rechte dadurch nicht geschmälert werden; wir werden Sie darüber informieren, und wenn Sie Verbraucher sind, können Sie die Vereinbarung vor der Übertragung beenden. Sie dürfen sie ohne unsere Zustimmung nicht übertragen.
• Ereignisse außerhalb unseres Einflusses. Wir sind nicht verantwortlich für Verzögerungen oder Ausfälle, die durch Ereignisse außerhalb unseres zumutbaren Einflusses verursacht werden, etwa Ausfälle von Netzen oder Anbietern, Naturkatastrophen, Streiks oder behördliche Maßnahmen.
• Mitteilungen. Wir können Ihnen Mitteilungen per E-Mail oder in der App senden. Sie erreichen uns unter hello@zaubar.com oder per Post.
• Sprache. Diese Bedingungen sind auf Englisch verfasst. Soweit wir eine Übersetzung bereitstellen, gilt die englische Fassung, es sei denn, das für Sie geltende Recht verlangt etwas anderes. Die deutsche Widerrufsbelehrung in unseren Erstattungs- und Widerrufsbedingungen ist gleichermaßen verbindlich.
• Speichern der Bedingungen. Sie können diese Bedingungen jederzeit unter minilocals.com/terms speichern oder ausdrucken.

30. Kontakt

ZAUBAR UG (haftungsbeschränkt), Nollendorfstraße 20, 10777 Berlin, Germany. Geschäftsführer: Anne-Sophie Panzer, Stefan Marx. E-Mail hello@zaubar.com, Telefon +49 176 45709672.